Cúp Một Đường Giây Điện

PHÁP BỊ VẠ LÂY

 Cho một chiếc tàu chở du khách chạy ngang một con sông ở tây bắc nước Đức để về Hòa Lan đã khiến cho 10 triệu dân Âu Châu bị cúp điện. Đó là Pháp đã xảy ra từ 22 giờ đêm thứ bảy 4.11.2006 khiến cho dân Pháp cũng bị vạ lây. Hậu quả coi vậy mà tai hại hơn là bị tối thui trong khoảng thời gian từ nửa giờ đến một giờ : kẹt thang máy, đường tàu bị ngừng, máy móc hư hao...

    Tối hôm đó, Norwegian Pearl, hòn ngọc của nước Na Uy, tên chiếc tàu, chở du khách từ Đức về Hòa lan, chạy tới sông Ems. Cột buồm của chiếc tàu quá cao, sợ rằng có thể đụng giây điện cao thế 400 000 volt giăng ngang sông, nhân viên quản lý công ty điện của nước Đức E.OM Netz bèn bấm nút cúp điện, một chuyện đã làm nhiều lần trước đây. Chiếc tàu chạy qua và về bến Eemhaven, Hòa lan, đâu có ngờ rằng vì chỉ có một chuyện đơn giản đó mà ngày nay... Âu châu phải đặt lại kế hoạch phân bố năng lượng.

    Đường giây này bị cúp, điện chạy qua đường giây kế cận, làm cho các đường giây này nặng hơn. Quá mức chịu đựng nên các đường giây này cũng ngừng chuyển điện để tránh cho máy móc bị hư hao và sẽ đưa cả Âu châu vào cảnh đen tối. Hiện tượng này đã làm cho các vùng phía tây nước Đức, các nước Bỉ, Pháp, Hòa lan, Ý, Tây ban nha và Bồ đào nha bỗng nhiên không có điện.

    PHÁP CÚP ĐIỆN 10%

    Đường giây điện của các nước Âu châu, nhất là trong Liên hiệp Âu châu, nối với nhau chằng chịt như mạng nhện gọi là interconnexions. Mạng lưới này, thành lập từ năm 1950 trở thành một thứ xa lộ năng lượng có thể hoán chuyển điện giữa các nước với nhau. Khi nước này vì bị hư máy hay thiếu điện, nước nào thừa đổ vào cho nước thiếu. Tiền bạc tính sau.

    Như con dao hai lưỡi, có lợi mà cũng có hại. Gặp trường hợp rắc rối khó khăn, tất cả các nước chịu chung một số phận. Vì nhiều đường giây chuyển điện của Đức bị ngưng nên đường dây tới các nước tiếp theo xuống tới Bồ đào nha giảm điện lượng, tính ra thiếu tới 10 000 megawatts. Chuyên viên Pháp sợ bị ảnh hưởng lan rộng liền cúp bớt điện khiến từ 22 giờ đến 23 giờ. Pháp phải giảm số tiêu thụ 10%.

    Năm triệu người đã bị cúp điện, cả tư nhân lẫn xí nghiệp. Người may mắn thì chỉ vài phút, kém may mắn hơn kéo dài cả giờ đồng hồ. Tại Tây ban nha, Ý đại lợi, hằng triệu gia đình lâm vào cảnh đêm đen này ít nhất cũng vài giờ đồng hồ. Các nước Phi châu lấy điện từ Tây ban nha và Maroc cũng chịu chung số phận với các nước kỹ nghệ tiền tiến !

    Vấn đề phân bố năng lượng được đặt ra cho Âu châu trở thành khẩn cấp, biết thêm rằng số tiêu thụ mỗi năm tăng thêm 2%. Đó là vấn đề canh tân và bão trì hệ thống phân bố, tránh cho Âu châu cảnh bị black out như lần trước đây ở Bắc Mỹ năm 2003.

    VẤN ĐỀ KHẨN CẤP PHẢI GIẢI QUYẾT

    Chính trị gia nhiều nước Âu châu coi đây là một vấn nạn cần phải giải quyết gấp. Họ đặt câu hỏi : Là một chuyện thường hay bất thường nếu như Âu châu là nạn nhân của lỗi lầm của một nước, hay một người nào trong nước đó ? Thủ tướng Ý than phiền Âu châu không có một "thẩm quyền trung ương" để trông coi vấn đề điện và năng lượng nói chung.

    "Chúng ta lệ thuộc nhau nhưng không thể giúp nhau nếu không có một thẩm quyền trung ương để có một kế hoạch chung về năng lượng," ông nói. Liên hiệp Âu châu 25 nước ngày nay do từ tổ hợp sáu nước ký kết chung với nhau về vấn đề năng lượng, lúc đó là than đá và thép !

    Noel Mamère, lãnh tụ của Nhóm Môi sinh Pháp cho đây không phải là một chuyện nghe qua rồi bỏ mà là một báo động. "Bằng chứng cho thấy rằng năng lượng phải là một dịch vụ công hữu chứ không thể giải tư để đưa vào tay một tư nhân, một nhóm tư bản," như chính phủ quan niệm. Đó vốn là chủ trương của phe tả chống lại kế hoạch giải tư của chính phủ Villepin.

    NHỮNG CẢNH NGANG TRÁI

    Bổng nhiên đèn bị tắt ngúm, tìm đèn cầy và diêm quẹt đốt lên ngồi chờ đèn sáng...là chuyện thường xảy ra mỗi lần bị cúp điện. Và hỏi coi hàng xóm láng giềng có bị tắt không mà mình bị tắt, không lẽ cầu chì bị nổ ? Câu trả lời chính thức từ ông nhà đèn EDF : Thật khó mà trả lời vùng nào bị cúp điện, vùng nào không. Lý do, vùng điện không theo vùng hành chánh. Điều đó có nghĩa rằng bên này đường bị cúp, bên kia đường, đèn vẫn sáng. Tháp Eiffel vẫn chiếu sáng trong khi Arc de Triomphe tối đen, còn trên đại lộ Champs Elysées một bên sáng một bên tối.

    - Một bà đang xem phim SOS 18 trên truyền hình đã bị ngưng nửa chừng. Bà nói qua điện thoại với báo Pháp rằng bà chỉ sợ bị nhốt trong nhà vì cửa ra vào nhà bà điều khiển bằng điện.

    - Cứu hỏa can thiệp 36 lần trong Quận XVIII để giải thoát nhiều người kẹt trong thang máy. Cũng là trường hợp của nhiều nơi khác, vì giờ đó là giờ ra về.

    - Nhiều nhà hàng tiếp khách bằng đèn cầy như trong một bữa tiệc lớn. Thế nhưng trong bếp phải chạy vạy mới xoay được những bếp nấu bằng khí thắp. Nhà hàng lớn dùng toàn bếp điện, micro-ondes. ..gặp cảnh này thật là lúng túng.

    - Nhiều người than thở : Mất hết những gì đã làm việc trên máy điện toán ! Từ đây, viết hai hàng là ghi lại vào bộ nhớ của máy !

    MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP TRƯỚC ĐÂY

    Đối với các nước kỹ nghệ, năng lượng bao giờ cũng dự liệu thừa thải. Cúp điện chỉ là một tai nạn, một chuyện bất đắc dĩ, ít khi xảy ra. Thế mà cũng đã xảy ra nhiều lần, nhiều nơi.

    - Pháp, tháng ba 2005 : 200 000 người ở Corsebị cúp điện, vì thời tiết vẫn còn quá lạnh và trung tâm phát không đủ sức cung cấp điện cho dân chúng. Chuyện cúp điện kéo dài tới ba tuần lễ, một kỷ lục !

    - Luxembourg, tháng 9 2004 : Một triệu người bị cúp điện trong hơn 30 phút.

    - Ý đại lợi, tháng 9, 2003 : Máy phát điện trung ương bị hư khiến cho cả nước và thêm thành phố Genève bị cúp điện. Trong nhiều vùng tình hình nầy kéo dài tới 20 giờ đồng hồ.

    - Thụy điển, Đan mạch tháng 9, 2003 : Vì bị bão, 4 triệu gia đình không có điện.

    - Anh, tháng 8, 2003 : Trạm biến điện phía nam Luân đôn hư hỏng khiến cho phương tiện vận tải công cộng bị ngưng hoạt động. Hằng chục ngàn dân Luân đôn phải lội bộ.

    - Hoa kỳ, tháng 8, 2003 : Nữu ước và đông bắc Mỹ bị tối đen vì hệ thống chuyển vận điện bị hư. 50 triệu dân Mỹ không có điện , tình trạng khẩn trương đã được ban hành.

    TÌNH HÌNH NĂNG LƯỢNG CỦA PHÁP : Tính theo TWh

    549,2 TWh (tăng 0,2%). Trong đó, các lò nguyên tử cung cấp 430 (tăng 0,7%) còn lại : thủy điện 56 (giảm 13%) gió, năng lượng mặt trời 4,3 (tăng 11,5%) than đá 58,9% ( tăng 10,7%)

    TIÊU THỤ ĐIỆN TẠI ÂU CHÂU Tính theo từng nước : Đức : 324,2 (lệ thuộc vào năng lượng 65,1%), Pháp 257,3 (54,5%) Anh 224,1 (13%), Ý 181,9 (86,8%) Tây ban nha 139,5 (85,1%) Ba lan 86,2 (18,4%) Hòa lan 79,6 (38,9%) Bỉ 52 (80,7%). Tổng cộng 25 nước : 1 637,2 (56,2%)

Bầu Cử Tổng Thống 2007

SEGOLENE ROYAL VẪN DẪN ĐẦU

    Cuộc tranh luận lần thứ ba và lần cuối giữa các ứng viên của đảng Xã hội đề cập về chính sách đối ngoại được trực tiếp truyền hình ngày 7.11. Theo cuộc thăm dò dư luận của Opinion Way thực hiện cho nhật báo Le Figaro, dù bị chỉ trích về phản ứng của bà đối với kế hoạch nguyên tử của Iran, Ségolène Royal vẫn dẫn đầu so với Dominique Strauss-Kahn và Laurent Fabius.

    Ségolène Royal 58% (mất 8 điểm so với trước khi có cuộc tranh luận lần này), DSK 36% (+9), Laurent Fabius 6% (-1). Ngày 16.11, 218 771 đảng viên Xã hội, trong số đó có từ 60 000 đến 70 000 đảng viên mới gia nhập năm nay phải chọn lựa một trong ba người này. Đó không phải là chuyện dễ, theo lời một đảng viên nói với báo Pháp.

    Ségolène Royal đòi "kiểm soát mọi chương trình nguyên tử của Iran," một ý kiến bị cho là quá khích, giống như lập trường của Do thái hay của nhóm cực hữu Mỹ. Trong một cuộc đối thoại, Ségolène Royal đề nghị giáo chức cũng phải làm 35 giờ...thay vì 17 giờ như hiện nay, chuyện ít ai biết đến. Nghe được điều này, chắc chắn là giáo chức không mấy hài lòng.

    TU AIMES VILLEPIN ?

Tu aimes Villepin ? Rejoins-nous ! (Bạn có thích Villepin ? Tới với chúng tôi !) Đó là đoạn cuối của lời thỉnh nguyện Villepin ra tranh cử tổng thống năm 2007. Lời thỉnh nguyện này sẽ xuất hiện trên mạng lưới ngày 2.12 trong blog nhan đề «Ensemble avec Dominique de Villepin !» Người trách nhiệm trang blog này là Denis Butaye, nghị viên trẻ của thành phố Colombes (Hauts de Seine), thành viên của Nhóm Réforme et Modernité.

    Từ Villepin ou l'énergie de l'action cho tới No rupture ! và Je vote Villepin, nhiều trang xuất hiện trên mạng lưới kể từ khi ông được cử vào Điện Matignon. Dù điểm trong những cuộc thăm dò dư luận có xuống, uy tín có giảm, ông vẫn được nhiều người hổ trợ.

Trong Cuộc Sống Mới

LẤY LẠI ĐIỂM BẰNG LÁI

    Tất cả chuyện đổi mới đối với bằng lái xe được nói nhiều trong tuần này thu lại chỉ có một chuyện, chuyện nhỏ sau đây : Người lái xe bị mất một điểm được lại điểm đó sau một năm, thay vì ba năm, lẽ dĩ nhiên với điều kiện là không bị vi phạm trong thời gian kể trên. Mất một điểm của bằng lái xe 12 điểm vì những vi phạm nhỏ như chạy quá tốc độ nhưng không quá 20 cây số/giờ, hay là chạy trên đường tiếp nối...Chỉ có vậy thôi.

    Một biện pháp khác đối với giới trẻ, trong thời hạn ba năm nếu không bị vi phạm, sẽ dần dần được hết 12 điểm. Tất cả chỉ có thế. Vậy mà cũng còn chờ quốc hội phê chuẩn mới được áp dụng bắt đầu từ năm 2007.

    Thủ tướng Villepin cho rằng đưa ra quyết định như vậy là �giữ lời hứa� đối với 36,7 triệu người lái xe, thật sự thì các biện pháp vẫn khắc nghiệt đối với người lái xe phạm luật. Ví dụ : Từ khi bị rút bằng tới khi được thi lại vẫn phải chờ sáu tháng, không ít hơn như nguyện vọng của người bị rút bằng.

    Năm nay, nhờ máy ra đa đặt thêm nhiều nơi, nhà nước đã lấy từ 6 đến 7 triệu điểm của dân có xe trong 10 tháng đầu và rút 56 000 bằng lái xe, chưa kể ngân sách quốc gia thu được bộn tiền. Qua năm tới, người có bằng lái có thể coi trên máy để biết mình còn lại bao nhiêu điểm.

Kế hoạch gia đình

THÊM 40 000 CHỖ GIỮ CÁC EM

    Một kế hoạch vừa được chính phủ công bố (không biết có thực hiện được hay không) để đáp ứng với chính sách khuyến khích sinh đẻ và bù đắp vào sự thiếu thốn các nhà giữ trẻ. Bộ trưởng đặc trách Gia đình Philippe Bas vừa loan báo : Trong 5 năm tới sẽ có thêm 40 000 chỗ giữ các em, thêm vào số 72 000 đã được hoạch định cho kế hoạch 5 năm 2002-2007.

    Phí tổn của kế hoạch mới này là nhờ sự tài trợ của Quỹ Trợ cấp gia đình Caisse nationale d'allocations familiales (Cnaf) : 440 triệu euro. "Tham vọng của tôi," ông nói, "trong 5 năm tới đây, mỗi trẻ em dưới 3 tuổi đều có người giữ." Hiện nay, 10% của số các em đó không kiếm ra người giữ.

    Thêm vào số tăng, Philippe Bas còn đề nghị một phương thức khác. Đó là những micro crèche : Từ năm 2007, để thử nghiệm, một thị xã có thể đề nghị nhiều người giữ trẻ (assistantes maternelles) tập hợp lại để đón tiếp từ 3 đến 9 em. Một thông tư sẽ gởi tới Quỹ Trợ cấp gia đình để khuyến khích các xí nghiệp tổ chức những nhà giữ trẻ tư trong xí nghiệp.

    Trong những thành phố nhỏ hay vùng quê, bộ trưởng Gia đình góp ý rằng bà giám đốc có thể điều khiển nhiều nhà giữ trẻ. Các biện pháp này được Liên hiệp các hiệp hội gia đình (Unaf) hoan nghênh tuy họ lưu ý rằng cần bảo đảm tính cách nghề nghiệp của những người giữ trẻ.

    Một biện pháp khác áp dụng cho thời kỳ nghỉ hộ sản. Mười sáu tuần lễ nghỉ hộ sản có thể áp dụng linh động hơn tùy theo nguyện vọng của bà mẹ : có thể chỉ lấy ba tuần trước khi sanh, còn lại có nhiều thì giờ hơn với trẻ sơ sinh.

    Mới đây có nhiều nhà giữ trẻ phải đóng cửa vì phí tổn lên cao. Năm 2000, tốn phí cho mỗi em là 3,60 euro một ngày, từ 2007 mỗi em phải tốn kém tới 18 euro, số củ Quỹ Trợ cấp gia đình. "Cha mẹ sẵn sàng đóng góp thêm để có thể đưa con nhờ người giữ nhưng theo nguyên tắc đặt ra chúng tôi không thể lấy tiền của cha mẹ," lời của ông thị trưởng thành phố Rozay-en-Brie. Hiện nay ngân khoản thiếu hụt cho năm 2007 là 60 000 euro, Quỹ Trợ cấp gia đình hay toà thị chính không có mà tài trợ, nhiều nhà trẻ sẽ đóng cửa cuối năm nay.

    Có nhiều trường hợp trẻ em được đưa tới nhà riêng của assistante maternelle. Trong vùng Seine et Marne có hai em không còn được giữ theo kiểu này vì lý do : lương của các assistante maternelle được một nghị định cho phép tăng lên 20%, cha mẹ không đủ tiền trả. (Le Parisien, 8.11)

Du lịch bằng máy bay

KIỂM SOÁT TẠI PHI TRƯỜNG

    Các biện pháp bảo vệ an ninh này đã được nói đi nói lại nhiều lần, nhưng vì mới bắt đầu áp dụng tuần này (thứ hai 6.11) nên xin phép bạn đọc để được nhắc lại lần cuối. Đó là chuyện hành khách được đem gì theo lên máy bay trong xắc tay của mình. Nếu bỏ trong va li cân và gởi, không bị áp dụng các biện pháp này.

    Quy lệ này mới đây chỉ được áp dụng đối với những hành khách đi Hoa Kỳ hay Do thái, nay áp dụng chung trong tất cả mọi chuyến bay bất kể đi đâu. Chắc chắn là sẽ làm mất rất nhiều thì giờ của du khách chờ đợi mặc dầu phi trường tăng thêm hằng trăm nhân viên. Vậy thì nên đi sớm hơn nữa !

    Các chất lỏng, chất dẻo : Du khách không được đem theo chất lỏng hay chất dẻo nếu không đưa ra để kiểm soát và bỏ vào trong những bao nhựa màu trắng trong suốt. Tất cả chất lỏng : nước uống, gel, nước hoa, dầu xức, dầu gội đầu, mascara, son bôi môi, thuốc ho, kem đánh răng, kem cạo râu...Mỗi thứ không được nhiều hơn 10 phân lít.

    Trường hợp đặc biệt : Sữa, thức ăn nghiền nát cho trẻ con, thuốc trị bệnh, có thể đem theo với điều kiện người đem theo phải chứng minh đó là...thứ thiệt. Sữa phải được thử ngay trước mắt nhân viên an ninh, còn thuốc (không phải uống ngay) phải có toa của y sĩ.

    Bao nhựa màu trắng trong suốt có kích thước 20 x 20 phân có sẵn tại phi trường. Công ty phi trường Pháp ADP đã để sẳn cho du khách 1 triệu bao này tại Roissy Charles de Gaulle hay Orly để tiện dụng. Khi chờ đợi hay đi ngang, du khách nhớ lấy một hay nhiều bao, nếu không sẽ rất lúng túng sau này.

    Mua rượu miễn thuế tại phi trường : Tất cả những chất lỏng mua miễn thuế tại phi trường được phép mang lên máy bay. Trường hợp du khách phải đổi chuyến bay, gói hàng này phải còn dấu dán kín của người bán và du khách phải xuất trình chứng minh đã mua tại phi trường.

Dụng cụ điện tử và điện toán. Máy chụp hình kiểu mới và máy coi hnh DVD được đem theo với điều kiện phải lấy ra khỏi bọc khi đi ngang trạm kiểm soát. Máy điện toán mang theo cũng phải lấy ra khỏi bao và đưa qua trạm kiểm soát quang tuyến X.

    Nếu bạn muốn biết thêm, xin vào www.aeroportdeparis .fr  <http://www.aeroport deparis.fr > hay điện thoại 0892 39 39 50 (0,34 xu một phút).     Chúc bạn thượng lộ bình an và trở về cũng bình an.

NHÀ CŨ, NHÀ MỚI : CHỨNG THƯ VỀ NĂNG LƯỢNG

    Bắt đầu từ 1.11.2006, người bán nhà cũ phải kèm theo hồ sơ một giấy chứng về tình hình và những gì đã làm để giảm bớt phí tổn về năng lượng (diagnostic de performance énergétique) do một chuyên viên hữu quyền cấp phát. Nếu lời hứa bán đã làm trước ngày đó nhưng việc mãi mại xảy ra sau ngày đó, giấy chứng phải đnh kèm vào tờ chứng của chưởng khế.

    Tờ giấy này chỉ có giá trị như một thông tin, cho người mua biết tình hình tiêu thụ năng lượng của căn nhà và những gì có thể làm thêm để tiết giảm chi phí về năng lượng.

    Đối với những nhà mới xây, người bán phải cung cấp chứng thư này kể từ ngày 1.7.2007. Cũng từ ngày này, người thuê nhà phải được biết về tình hình năng lượng trong căn nhà.

NGƯỜI GIÀ CÔ ĐƠN

    Trong năm người lớn tuổi chỉ có một được nói chuyện hằng ngày với người khác. Biết tình hình chung để cải thiện, tám hội đoàn thiện nguyện* đã thăm dò 5 000 người trên 60 tuổi trong ba tháng đầu năm 2006. Chương trình mang tên là Isolement et vie relationnelle (Cô đơn và cuộc sống bạn bè).

    Theo cuộc điều tra này thì 91,6% có gặp ít nhất một lần một người trong 15 ngày trước đó, 54% được gia đình thăm viếng, 66% được điện thoại đều đặn và 82% biết có người nhờ vả khi cần. Nhưng chỉ 33% có được cả ba điều vừa kể.

    Gia đình không thể làm cho hết cô đơn. Khi gia đình chỉ còn một hay hai người, chỉ 24% được điện thoại và 15% được thăm viếng. Lý do chính của sự cô đơn là vì thiếu bạn (100% câu trả lời), mất người thân (45%) hay đau ốm (31%). Tuổi bị cảm thấy cô đơn nhất từ 79 đến 83.

    "Tôi chờ người hàng xóm để khi người đó ra hành lang, tôi cũng theo ra để bắt chuyện," lời của một bà già. "Ra khỏi nhà là sống." "Có lúc tôi đi tới nghĩa địa để nói chuyện với người giữ vườn tại đây. Tôi gặp nhiều người làm như tôi," một người khác nói (Le Monde, 9.11). Không còn điều kiện để du lịch vì bệnh hay vì không đủ tiền, trợ cấp tiền già là 610 euro một tháng. 15%  người lớn tuổi gặp khó khăn về tài chính.

    Người lớn tuổi cần được gặp gỡ và thương mến. "Tôi muốn đem tình thương đang ấp ủ trong tôi tới mọi người," lời một người khác. Một trong các giải pháp là liên lạc, tiếp xúc với các nhóm bạn, các hội đoàn thiện nguyện sẵn sàng tiếp đón.

    *Croix Rouge francaise, Fédération de l'entraide protestante, Fonds social juif, Religieuses dans les professions de santé, Secours catholique, Association des cités du Secours catholique, Fédération francaise de la société de Saint-Vincent de Paul, Petits Frères des pauvres.

Giải Thưởng Sách

MỘT NGƯỜI MỸ ĐƯỢC GIẢI GONCOURT

    Giải Goncourt năm nay về Jonathan Littel, 39 tuổi, người Mỹ đang sống ở Barcelone, Tây ban nha. Tác giả viết cuốn sách đầu tay, «Les Bienveillantes» kể chuyện của một sĩ quan SS Đức Quốc xã thời đệ nhị thế chiến. Con của nhà văn Robert Littel, Jonathan trải qua thời niên thiếu, đỗ tú tài tại Pháp rồi hoạt động trong nhiều tổ chức thiện nguyện tại Pháp.

    Ông viết cuốn sách dày 903 trang trong bốn tháng liền sau nhiều năm nghiền ngẫm, bản thảo được gởi đến nhiều nhà xuất bản tại Pháp. Gallimard nhanh tay in ra đợt đầu 12 000 cuốn, bán hết. Trước khi được giải, sách đã được bán ra 250 000 cuốn, nhà xuất bản đang in thêm 150 000 cuốn để phân phối khắp nơi. Trước đó, cuốn sách này từng được giải Grand prix roman của Hàn lâm viện Pháp.

    Trưa ngày 6.11, tại nhà hàng Drouant ở Paris, nhà văn Didier Decoin, tổng thư ký của Hàn lâm viện Goncourt loan báo tin này. Ông cho biết tác phẩm của Jonathan Littel được 7 trên 10 phiếu bầu ngay vòng đầu. (Ba phiếu khác được dành cho Michel Schneider với cuốn Marilyn, dernières séances (Grasset), một phiếu, Stéphane Audeguy không có trong số các sách dự giải cũng được một phiếu và phiếu thứ ba dành cho Elie Wiesel, người được giải Nobel hòa bình năm 1986 một cách để chống lại chế độ Đức Quốc xã.)

    «Chúng tôi bỏ phiếu cho cuốn sách này vì tính cách độc đáo của nó,» bà Edmonde Charles-Roux nói với báo chí. «Không còn ai có thể viết được vậy như tác giả này. Một cố gắng phi thường.»

    Có người ủng hộ thì cũng có người chống đối. «Là sử gia, tôi có thể nói rằng đây là một cuốn truyện kỳ cục,» lời của một chuyên gia tại Viện nghiên cứu đại học Bá linh. «Chỉ là một bản chép lại những gì người ta tố cáo hành vi diệt Do thái của Đức quốc xã. Nhiều cảnh không đúng cho nên khi dịch ra tiếng Đức, dịch giả phải sửa khác đi. Mà tác giả lại không biết tiếng Đức, không biết văn hóa Đức mặc dầu đặt mình vào nhân vật chính của cuốn truyện là một sĩ quan SS, » vẫn lời của Peter Schottler, trên Le Parisien, 10.11.

    Vậy tại sao được nhiều người chiếu cố ? Theo ông này, trong cuốn sách có nhiều đoạn khêu gợi tình dục hấp dẫn. Sĩ quan SS đồng tính luyến ái, những cảnh làm tình được tác giả tả chân...đừng nên cho trẻ em đọc cuốn này, đó là lời khuyên của ông Schottler.

    Tác giả tự thú là quá rụt rè, không muốn xuất hiện trước công chúng nên không bay qua Paris nhận giải thưởng trưa hôm đó. Ông từ chối tất cả các cuôc phỏng vấn trên truyền thanh, truyền hình, chỉ tuyên bố vài câu với báo chí. «Như quý vị đã biết, tôi sáng tác trong thầm lặng. Xin đừng bắt tôi phải thay đổi phong thái đó. Ngoài ra không có lý do nào khác,» tác giả viết trong thư gởi cho Goncourt.

    * Sách dày 903 trang, giá 25 euro

BẢNG XẾP HẠNG CÁC TRƯỜNG CAO ĐẲNG THƯƠNG MÃI

    Tạp chí L'Etudiant vừa công bố bảng xếp hạng các trường Cao đẳng Thương mãi tại Pháp. Xin ghi lại để phụ huynh có thêm tài liệu chuẩn bị việc học cho con em.

    1. HEC Jouy en Josas. 2. Essec Cergy Pontoise 3.ESCP EAP Paris 4. EM Lyon 5.Edhec Lille-Nice  6.ESC Toulouse 7.ESC Grenoble 8. Audencia Nantes 9. ESC Rouen 10. Sup de Co Reims 11. Euromed Marseille 12. ESC Bordeaux 13. Ieseg Lille 14. Essca Angers-Paris 15. ESC Lille 16. ICN Nancy 17. ESC Tours Poitiers.

Đây Paris...

SỚM NHƯ MỌI NĂM

    Dường như Noel đã tới Paris. Đại lộ, đường sá đã bắt đầu treo đèn kết hoa...và bật sáng khi trời vừa tối. Lúc này, năm giờ chiều trời đã tối. Sáng sớm sương mù dày đặc ! Đồ chơi trẻ em, áo quần đặc biệt cho người lớn đã được trưng bày trong tủ kiếng của các nhà hàng lớn. Chocolat, bánh ngọt cầu kỳ cũng xuất hiện như mời gọi người qua đường.

    Rực rỡ nhất như mọi năm vẫn là nhà hàng Galeries Lafayette với những chuỗi sáng dentelle che khắp mặt tiền. Nữ tài tử Emmanuelle Beart đã thắp sáng các bóng đèn bằng hai tay đè mạnh lên một trục gỗ.

    Hai ngày sau, nhà hàng Le Printemps khai trương tủ kiếng với chủ đề Một ngàn lẽ một đêm. Các em nhỏ đã bắt đầu nhìn với những cặp mắt thèm thuồng không phải ở đây mà những quầy hàng bên trong với những đồ chơi điện tử tối tân và đắt tiền. Những sự tích, chuyện cũ không còn hấp dẫn các em nữa.

CHUẨN BỊ QUÀ TẶNG : (1) NƯỚC HOA

    Trong mùa lễ cuối năm, nước hoa là một trong những thứ khó tặng nhất. Làm sao chắc rằng người được tặng sẽ thích mùi nước hoa này mặc dầu là những thứ nổi tiếng và đang là thời trang ?

    - Céline Dion : Ca sĩ người Bỉ chế tạo riêng cho mình nước hoa...để bán. Bà nói : Tôi muốn rằng mỗi người đàn bà chúng ta phải rực rỡ. Một chút tự tin, một chút kiểu cọ, và một chút thần tiên. Vậy thì dùng nước hoa Enchanting, Céline Dion, 30 ml, 16,95 euro.

    - Paris Hilton : Chai nước hoa có những đường vòng như những đường cong của thân thể của cô đào, người vừa đẹp vừa tỷ phú. Nước hoa mang tên Paris Hilton Fragrance ! Trộn lẫn mùi trái mận, táo, hoa muguet, hoa nhài và santal...Để chinh phục : Eau de parfum Paris Hilton, 100 ml, 49 euro.

    - Jane Birkin : Ước mơ chế tạo một nước hoa có mùi...như mùi của mình, đã thành sự thực. Lyn Harris (chủ nhân của hiệu Miller Harris) đã trộn lẫn nhiều mùi chế cho tài tử rất frenchy của nước Anh nước hoa này, mùi...đông phương như tờ quảng cáo. Eau de parfum L'air de rien by Jane Birkin, Miller Harris, 100 ml, 115 euro. Chỉ có bán ở nhà hàng Le Bon Marché.

    - J. Lo : Ca sĩ, tài tử điện ảnh, vẻ kiểu thời trang, J. Lo còn là một businesswoman ! Với nước hoa này, cô ta muốn người đẹp trở thành khiêu gợi, mời gọi hơn. Không thể quên mối tình đầu, Love at first glow, Eau de toilette by J. Lo, 50 ml, 44 euro. (J Lo là ai ? 1 200 000 euro là tiền trả cho J. Lo một đêm hát cho buổi tiếp tân của tỷ phú người Nga. Vì chương trình kéo dài thêm một giờ rưỡi đồng hồ, ban tổ chức phải chi thêm 400 000 euro. Theo tuần báo Closer, 6.11)

- Sarah Jessica Parker : Đang được nhắc đến rất nhiều, Jessica Parker giữ vai Carrie Bradshaw trong Sex and the City tung ra nước hoa hết sức là đàn bà với tên là Lovely. Phải chờ đến sang năm mới có thêm một thứ khác nữa và còn là...đàn bà hơn nữa. Eau de parfum Lovely, 50 ml, 45 euro.

    Tết Nguyên đán năm tới nhằm ngày 18.2.2007, một ngày chủ nhật. Đó là ngày mùng một năm Đinh Hợi. Xin ghi lại để bạn đọc tính toán công chuyện, tiệc tùng, gặp gỡ hay đi ăn Tết ở nơi xa.