Paolo Tuấn và The Black Caps

 (Việt Hải - Los Angeles)
 

 

Tôi biết ca sĩ Paolo tình cờ qua Nhóm Văn Nghệ TMC của bác sĩ Vi Sơn. Paolo nổi tiếng tại quê hương trong thập niên 60s, anh hát nhạc Pháp và Mỹ, mới đây trong live show Asia 59, anh tái xuất hiện với khán thình giả cùng ca sĩ Thanh Lan hợp ca những nhạc phẩm tình ca Mỹ Pháp, nhắc lại trong tôi của cái thuở Sài Gòn đáng nhớ và khó quên của ngày trước.

 

Ca sĩ Paolo tên thật là Đào Thiệu Doãn, khởi nghiệp trong lãnh vực nhạc trẻ từ những năm đầu của thập niên 60s với tên Thanh Tuấn. Với bộ quần áo da mầu đen như Elvis Presley thuở nào, Thanh Tuấn đã trở thành một trong những nam ca sĩ tiên phong của nền nhạc trẻ Việt Nam trong thời gian cộng tác với ban nhạc The Black Caps. Paolo thời đó rất được chú ý qua phần trình diễn sống động với những nhạc phẩm lời Pháp thịnh hành trong thời kỳ phong trào "yé yé" đang lên cao tại Việt Nam, chủ yếu là tại Sài Gòn. Thời bấy giờ những khuôn mặt ca sĩ nước ngoài được ái mộ như: Cliff Richard, Elvis Presley, Paul Anka, nhóm The Shadows, The Ventures, The Beatles, Johnny Halliday, Dalida, Sylvie Vartan, Francoise Hardy...

Mãi đến khi Paolo bước vào lãnh vực phòng trà ca nhạc và vũ trường thì anh đã tạo cho mình một ngôi vị vững chắc, anh có phong cách trình diễn riêng, qua làn hơi dài nồng ầm, đã gây được chú ý với những nhạc phẩm lời Anh, đặc biệt là những nhạc phẩm được trình bày bởi nam danh ca người Anh là Tom Jones. Tôi nhớ đến các bài ca như Delilah, The Green Green Grass of Home, She's A Lady,... Anh ca thật xuất sắc.

 

Paolo ra CDs:

 

Paolo đến Mỹ năm 1975, tôi xem anh giúp vui trong Pendleton camp, vùng Oceanside, Nam Cali. Sau đó như bao nhiều người khác anh chuyển nghề vi nhu cầu mưu sinh trên xứ người. Năm 2001 anh quyết định trở lại với âm nhạc. Anh cho ra mắt hai CD mang tên "Một Thuở Một Đời" và "Now And Then" gồm những nhạc phẩm chọn lọc mà anh ưng ý nhất, cũng chính những bài ca này đã gắn liền với tên tuổi của anh.

 

 

 

Ca sĩ Paolo

 

oOo

 

Những ban nhạc trẻ:

 

Khi quân đội Đồng Minh đến miền Nam, làn nhạc Anh ngữ bùng phát mạnh mẽ vì nhu cầu giúp vui cho các căn cứ Mỹ, cũng như các vũ trường, hội quán từ Sài Gòn, Vũng Tàu, Biên Hòa, Đà Nẵng,... Những ban nhạc trẻ góp mặt như: The Black Caps, The Rocking Stars, Les Fanatiques, Les Pénitents, The Crazy Dogs, The CBC, The Blue Stars, The Strawberry Four, The Dreamers, The Ants, The Teen Sound, The Uptight, The Black Stones, The Rising Sun, The Sunshines, The Teddy Bear, The Enterprise,...

 

Ban nhạc the Black Caps:

 

Bây giờ hãy nói về nhóm nhạc the Black Caps, những chiếc mũ đen đã đóng góp vào phong trào nhạc trẻ một thuở nở rộ tại Sài Gòn yêu dấu ngày xưa. Ban nhạc The Black Caps ra đời vào cuối năm 1962 nếu tôi nhớ không lầm với: Ngọc Tùng (lead guitar), Paolo Tuấn (vocal), Tùng Lân (drum), Lương Huy (bass), và Đình Thăng (accord). Vào năm 1965 Paolo từ giả nhóm, nam ca sĩ Tuấn Ngọc vào thay thế. Phong trào nhạc trẻ hình thành thoạt đầu trong giới học sinh của các trường trung học dạy chương trình Pháp như Jean Jacques Rousseau, Marie Curie, hay Taberb góp mặt, họ hát nhạc Pháp và nhạc Anh. Về sau này chính phủ VNCH có khuynh hướng khuyến khích giới trẻ hãy sáng tác nhạc Việt, phong trào nhạc trẻ mà lời được Việt hóa được phổ biến rộng rãi. Những tên tuổi điển hình đã góp công vào phong trào này như các anh Trường Kỳ, Nam Lộc, Vũ xuân Hùng, Tùng Giang, Huỳnh Kỳ Phát, Tuấn Dũng,...

 

 

Ban nhạc the Black Caps

 

 

Nhân dịp tạo một buổi ra mắt hội ngộ vào mùua hè 2008, ban kích động nhạc The Black Caps trong đêm dạ tiệc và khiêu vũ sẽ được tổ chức vào tối thứ Sáu, ngày 29 tháng 8, 2008, lúc 6:PM đến 12:AM tại nhà hàng Seafood Kingdom, vùng Anaheim. Tưởng cũng nên đề cập đến thành phần các thành viên ca nhạc sĩ đợt sau cùng này của ban nhạc The Black Caps khi tái họp lại sau một thời gian dài vắng bóng, gần 40 năm trên sân khấu sẽ qui tụ các gương mặt quen thuộc trong làng nhạc trẻ như: Ngọc Tùng (lead guitar), Quốc Hùng (accord), Minh Phúc (bass), và Billy Hùng (drum). Các ca sĩ góp mặt gồm có Paolo, Minh Xuân, Công Thành và Lynn, Lương Huy, Mạnh Hà, Elvis Huy, Nguyễn Bình và Minh Trang cùng Kim Thoa/the Blue Stars.

 

Rất mong các thân hữu Tình Nghệ Sĩ và Câu Lạc Bộ Văn Nghệ đến chung vui với sự tái xuất hiện gồm các anh hiện diện trong forum TNS như Paolo và Billy Hùng cùng ban nhạc The Black Caps.

 

VHLA

 

(Chi tiết từ quý anh Trường Kỳ, Nam Lộc, và Billy Hùng)

 

 

 

---

 

 

Delilah

(Giết Người Yêu)

 

Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
 

 

Paolo trình bày

 

I saw the light on the night that I passed by her window

I saw the flickering shadows of love on her blind

She was my woman

As she deceived me I watched and went out of my mind

My, my, my, delilah

Why, why, why, delilah

I could see that girl was no good for me

But I was lost like a slave that no man could free

At break of day when that man drove away, I was waiting

I cross the street to her house and she opened the door

She stood there laughing

I felt the knife in my hand and she laughed no more

My, my, my delilah

Why, why, why delilah

So before they come to break down the door

Forgive me delilah I just couldn’t take any more

 

Đêm qua lang thang ai xui ta đăm đăm trông lên trên căn phòng

Em đang say mê trong tay ai điên mê sao tâm hoan hồng

Hỡi em yêu muôn đời !

Sao em hay dối gian cho tim ta thêm đau xót vô cùng

My, my, my, delilah

Why, why, why, delilah

Đời ta nát âm u trôi trong nơi lao tù

Mong em hãy thứ tha cho tim anh được thảnh thơi lòng